Lia Rumantscha 2011

Rumantsch Grischun
28 p. 

Pavun, elefant, avieul u giraffa - la pitschna auca sa transfurma en ils pli differents animals. Ma tgi è questa auca propi?

Lia Rumantscha 2014

Vallader / Puter / Surmiran / Sursilvan / Sutsilvan

Bun di, buna notg, il giat da Honolulu ed ina flotta carotta – versets per pitschens e pitschnins. Ils versets accumpognan ils uffants durant ils rituals da lur mintgadi: levar, prender cumià, far marenda, ir giuadora ed anc dapli. Las illustraziuns èn legras e plain vita ed ils versets animeschan da cumbinar la lingua ed il moviment.

Differents idioms:

ISBN 978-3-03900-139-3 (vallader)

ISBN 978-3-03900-117-0 (puter)

ISBN 978-3-03900-118-7 (surmiran)

ISBN 978-3-03900-119-4 (sursilvan)

ISBN 978-3-03900-120-0 (sutsilvan)

Lia Rumantscha 2011

Vallader / Puter / Surmiran / Sursilvan / Sutsilvan

Quest carnet cuntegna ina rimnada da hoppa hajas, versets e chanzunettas popularas cun pitschnas illustraziuns en colur. Singuls versets èn vegnids creads da nov.

Differents idioms: 

ISBN 978-3-03900-090-6 (vallader)
ISBN 978-3-03900-091-6 (puter)
ISBN 978-3-03900-092-6 (sutsilvan)
ISBN 978-3-03900-093-7 (surmiran)
ISBN 978-3-03900-075-3 (sursilvan)

Ovra svizra da lectura per la giuventetgna 2025

Puter
 

Las tschintg lieurinas ston ir a letg. Igl è nairas uras! Pront è il quintet. Il di è propi stà la cana. Ussa però èsi da far nina nana! Per tuttas in bitsch ed ina charezza. Serrar ils egls e lura quietezza. Ma ai, ai, tge mai?

Ovra svizra da lectura per la giuventetgna 2024

Vallander / Sursilvan

28 p.

La giaglina vul vesair ina giada la mar. Ella ha udì uschè bler dad ella. Ma ch’igl haja là er in guardiabogn – cun gliez n’ha ella betg quintà.

Differentas versiuns:

ISBN 978-3-7269-0428-9 / nr. 2730 (vallader)

ISBN 978-3-7269-0430-2 / nr. 2732 (sursilvan)

Ovra svizra da lectura per la giuventetgna 2022

Puter / Vallader / Sursilvan

Lisigna ha anniversari, Servaz, il stgilat, la vul purtar in regal.
Sin via inscuntra el plirs animals che vulan accumpagnar el. Era Valburga, la vulp. Quai fa tema als auters animals. Tgi sa, tge intenziuns che la vulp ha ...

Cun las artgas da zambregiar amez il carnet pon ins zambregiar ils animals che cumparan en l'istorgia.

Differents idioms:

ISBN 978-3-7269-0241-4 (puter)

ISBN 978-3-7269-0239-1 (vallader)

ISBN 978-3-7269-0240-7 (sursilvan)

Lia Rumantscha 2025

Rumantsch grischun e tut ils idioms

Gianna e Chasper Chönz ston supportar bler cun geniturs che na vulan avair nagin chaun, ma mangiar da cuntin rischcotschnas. Plinavant san els adina tut meglier. Quai vul dir ils geniturs. Ils uffants era. Il lain vegn dal bist. Respectivamain l’astella dal lain. Dapi in mument abiteschan ils Chönzs en ina chasa veglia cun in palantschin plain aventuras. E si là fan ils uffants ina curiusa scuverta: en ina stgatla da cudeschs stat in umet cun ina buccuna. In vair sabiuttin che pretenda che mo tals sco el al vesian! Tgi sa, sche bab e mamma pon era vesair il sabiuttin?

Differentas versiuns:

ISBN 978-3-03900-225-2 (rumantsch grischun)

ISBN 978-3-03900-230-6 (vallader)

ISBN 978-3-03900-229-0 (puter)

ISBN 978-3-03900-228-3 (surmiran)

ISBN 978-3-03900-226-9 (sursilvan)

ISBN 978-3-03900-227-6 (sutsilvan)

Surselva Romontscha 2025

Sursilvan

Sin la pel da Camillo sa zuppan tuns e melodias ...

Accumpogna il pitschen cameleon sin ses viadi tras munds da colurs ed amicizias cun drags, pirats, strias ed autras creatiras magicas a la tschertga da si'atgna chanzun.

14 chanzuns chantadas ed instrumentalas accumpognan mintg'aventura e pon vegnir tadladas cun in code QR. Ils fegls da notas aschuntads envidan da chantar.

Lia Rumantscha 2024

Rumantsch Grischun e tut ils idioms

Adatg: qua fa in cudesch da spiert

“Oh, quest cudesch! El fa sco sch’i na fiss nagut. Ma dapi ch’el è qua capitan trasora chaussas curiusas. Ins pudess crair che nus hajan spierts en scola. Hm, almain nus scolastas e scolasts pensain quai. Damai: na lascha po betg mitschar el ...”
“Na taidla betg tge ch’el di: il cudesch è supercool. El gida tai en scola, el fa ina filistucca suenter l’autra ed el sa bunamain tut. Per exempel: sajettar puncts dad i en il nas dals scolasts, dar ballape durant la pausa e schizunt tentar las schimgias dal zoo.”

Differentas versiuns:

ISBN 978-3-03900-213-9 (rumantsch grischun)

ISBN 978-3-03900-218-4 (vallader)

ISBN 978-3-03900-217-7 (puter)

ISBN 978-3-03900-216-0 (surmiran)  

ISBN 978-3-03900-214-6 (sursilvan)

ISBN 978-3-03900-215-3 (sutsilvan)

Chasa Editura Rumantscha 2024

Vallader / Rumantsch Grischun

56p.

Gion ha fatg carriera sco tambur ed ha schizunt maridà la figlia dal retg da la Frantscha. Ma quai na crai ses bab betg, cura ch'el turna a chasa tut sdratschà. Ed uschia sto Gion ir a pertgirar las chauras.

Differentas versiuns:

ISBN 978-3-03845-088-7 (rumantsch grischun)

ISBN 978-3-03845-087-0 (surmiran)

Lia Rumantscha 2023

Rumantsch Grischun e tut ils idioms

L’urs sa smirveglia: «Nua pomai èn tschels animals?»
«Lezs èn ids a star en citad», declera il sprer. «Là datti taunas stgaudadas, bun pavel e cunzunt: nagins chatschaders!»
Pia sa metta l’urs era sin via en citad.
Ils auters animals n’èn insumma betg intgantads. Els fan quitads che l’ursun tementia ils umans e provocheschia ils chatschaders. Ils animals decidan da far curtas cun l’urs e d’al surdar al zoo. Ma l’emprim hai num tschiffar el ...

Differentas versiuns:

rumantsch grischun e tut ils idioms

ISBN 978-3-03900-199-6 (rumantsch grischun)

ISBN 978-3-03900-204-7 (vallader)

ISBN 978-3-03900-203-0 (puter)

ISBN 978-3-03900-202-3 (surmiran)

ISBN 978-3-03900-200-9 (sursilvan)

ISBN 978-3-03900-201-6 (sutsilvan)

Ovra svizra da lectura per la giuventetgna 2025

Vallader / Puter

Max, il stgilat, na rimna naginas nitscholas per l'enviern. Quai dat da discurrer en il guaud. Entant che tschels stgilats zuppan cun diligenza provisiuns, rumpa Max be subit las nitscholas e las maglia ina per ina. Cura che l'enviern vegn, stat el qua cun pattas vidas. Co mai vegn Max da surviver la stagiun fraida?

Differentas versiuns:

ISBN 978-3-7269-0449-4 (vallader)

ISBN 978-3-7269-0465-4 (puter)

Ovra svizra da lectura per la giuventetgna 2024

Vallader

24 p.

Quest carnet dat in’invista interessanta en il mund dals stars da skis. Cun mintga bustab da l’alfabet vegnan ils uffants a savair dapli da la vita dals profis da skis ed emprendan d’enconuscher els sco umans cun lur preferenzas e lur hobis.

Ovra svizra da lectura per la giuventetgna 2002

Surmiran

Co èsi reussì als laders da sa schluitar tras quella fanestra? La resposta va a Lucas sco in chametg tras il chau. El ha be anc da persvader la polizia. Ma quai è pli spert ditg che fatg.

Chasa Editura Rumantscha 2019

Rumantsch Grischun / Surmiran

88 p.

Lio sa grittenta: tut ses amis van durant la stad en vacanzas, mo el sto ir ad alp. Cura che sia mamma al prenda perfin anc davent ses telefonin, al tanschi definitivamain! Lio less mo pli ir davent. Ses chaun Cookie ha però in’autra idea e va a chatscha da muntanellas. Questa chatscha als maina en il pajais magic Semperverd, nua ch’els ston ademplir intginas incumbensas.

Chasa Editura Rumantscha 2025

Puter

"Affers da famiglia" raquinta d'eveniments dubius en Engiadina: Durant ina gita en muntogna fa la giuvna Seraina ina scuverta misteriusa che stat en connex cun in assagl d'ina banca e perfin cun in murdraretsch. Ensemen cun in ami entschaiva ella a far retschertgas e chatta or adina dapli davart secrets e scumbigls famigliars.

Chasa Editura Rumantscha 2022

Puter

136 p.

Dunna Diana, la mamma da Giancarl Tönet, in tip solitari che suna gugent la gìa, è sparida. Il cumissari Fadri Stupan e ses assistent s’occupan dal fatg. Ma alura ston els sclerir anc in segund cas.
Han ils dus cas da far l’in cun l’auter ? U è quai mo ina casualitad? Forsa sa zuppa la resposta en ina simpla melodia da gìa.

Ovra svizra da lectura per la giuventetgna 2011

Rumantsch Grischun

32 p.

Billi observa ina figura naira che zuppa insatge en il terren. È quai l’um ch’ella ha vis curt avant a la fermada da tram e ch’era tuttenina svanì?

Ovra svizra da lectura per la giuventetgna 2004

Surmiran

32 p.

Tge èsi capità cun il Jaguar? Ils detectivs Emi, Nina, Chris e Mitgel van a la tschertga da fastizs.